1
00:01:15,925 --> 00:01:19,540
ノートルダムのせむし
2
00:03:29,481 --> 00:03:34,683
数年前、訪問中に...
むしろノートルダム寺院を探索する
3
00:03:35,981 --> 00:03:40,685
この本の著者
塔の 1 つで見つかりました
4
00:03:41,481 --> 00:03:44,598
壁に刻まれたこのギリシャ語。
5
00:03:45,148 --> 00:03:47,352
死亡率
6
00:03:48,148 --> 00:03:51,099
その言葉は著者に疑問を抱かせた
7
00:03:51,440 --> 00:03:54,437
どんな苦悩に満ちた魂だろう
8
00:03:55,106 --> 00:03:59,929
残したい
この種の悪名と犯罪
9
00:04:00,158 --> 00:04:02,636
古い大聖堂の上。
10
00:04:05,523 --> 00:04:09,268
現在、痕跡は残っていない
この謎の単語について
11
00:04:09,481 --> 00:04:13,427
それが思い出した悲劇的な人生もありませんでした。
12
00:04:13,940 --> 00:04:17,435
それでもこの本はベースになっています
その一言について
13
00:04:21,190 --> 00:04:24,141
ヴィクトル・ユゴー、1831 年 2 月
14
00:04:48,190 --> 00:04:51,685
- 私はジュピターです。
- 私もです！
15
00:04:55,106 --> 00:04:57,097
それがかなり大胆であることはわかっています
16
00:04:57,481 --> 00:04:59,851
お祭りにしては厳しすぎるし、
17
00:05:00,231 --> 00:05:03,064
しかし、それは新しい道徳を提供します
18
00:05:03,440 --> 00:05:06,556
多くの詳細を含む
それはかなりきわどいものです。
19
00:05:07,856 --> 00:05:09,563
どうしてそれがわかるのですか？
20
00:05:09,856 --> 00:05:12,427
著者のピエール・グランゴワールです。
21
00:05:12,648 --> 00:05:15,136
- 慈善活動をお願いします。
- 黙ってろ！
22
00:05:16,190 --> 00:05:18,856
- チャリティー！
- チャリティー...
23
00:05:19,606 --> 00:05:24,394
信仰と希望！
劇が良いものになることを願っています。
24
00:05:24,815 --> 00:05:28,145
- 静かに、枢機卿がここにいます。
- そして大使たち。
25
00:05:28,356 --> 00:05:30,430
彼らと一緒に地獄へ！
26
00:05:31,231 --> 00:05:33,636
今日はすべての人にとって自由です！
27
00:05:40,565 --> 00:05:43,728
- 私はジュピターです！
- すでに教えていただきましたね！
28
00:05:44,106 --> 00:05:45,564
ちょっと聞いてください！
29
00:05:47,023 --> 00:05:48,978
みんな気が狂ってしまったのだ！
30
00:05:49,315 --> 00:05:52,064
ミシェル、彼らを静かにさせてください。
31
00:05:58,273 --> 00:06:02,811
ミステリーのタイトルは、
「聖母マリアの審判」。
32
00:06:03,315 --> 00:06:04,855
チャリティー！
33
00:06:05,898 --> 00:06:07,095
沈黙！
34
00:06:08,398 --> 00:06:11,929
ヴィーナス、聖母マリアが見えます。
35
00:06:12,356 --> 00:06:16,765
ゴールデンイルカ
そしてゴルコンダの女王。
36
00:06:17,231 --> 00:06:19,103
しかし、いつ始まるのでしょうか？
37
00:06:19,565 --> 00:06:22,231
十分！ママたちを連れて来い！
38
00:06:30,190 --> 00:06:32,760
愚者の祝日もあります。
39
00:06:33,148 --> 00:06:37,011
フランダースでは、
彼らはあらゆる種類のいたずらをしようとしています。
40
00:06:37,273 --> 00:06:39,098
ちゃんとした光景ですね！
41
00:06:40,190 --> 00:06:42,595
- こんにちは、クロパン！
- こんにちは！
42
00:06:44,856 --> 00:06:49,395
この乞食は本物の王様だ。
私たちはアントワープで会いました。
43
00:06:49,773 --> 00:06:52,178
- 私はよく旅行に行きます。
- はい...
44
00:06:52,565 --> 00:06:55,231
しかしアントワープでは武器がなかったのです！
45
00:06:56,106 --> 00:06:58,773
巡礼中に治りました。
46
00:07:00,856 --> 00:07:03,013
突然...
47
00:07:03,315 --> 00:07:08,138
輝くプリンセスが選ばれました
聖母マリアによって
48
00:07:08,981 --> 00:07:12,975
金のイルカ
フランス王位継承者
49
00:07:13,190 --> 00:07:15,310
夢の中で見た...
50
00:07:19,023 --> 00:07:22,140
天使たちよ、恐れることがなければ来てください！
51
00:07:27,398 --> 00:07:29,140
それは劇中ではありません！
52
00:07:29,481 --> 00:07:33,806
最後に、いくつかの愚かなこと。
退屈し始めていました。
53
00:07:34,148 --> 00:07:39,517
- 音楽のないミステリー...
…謎すぎると思います。
54
00:07:39,731 --> 00:07:43,807
- 私はそんなことは言いませんでした。
- 心配しないで。それは私にお任せください。
55
00:07:44,648 --> 00:07:46,473
良い人たち！
56
00:07:47,356 --> 00:07:52,594
ここで何をしているのか分かりません
王を選出するとき。
57
00:07:55,148 --> 00:08:00,268
どんなに啓発的な劇であっても、
この他の出来事を覆い隠してはなりません。
58
00:08:00,523 --> 00:08:02,430
愚か者たち万歳！
59
00:08:02,648 --> 00:08:04,022
待っててね、クロパン。
60
00:08:13,731 --> 00:08:17,428
人々の言葉
神の言葉です。
61
00:08:17,648 --> 00:08:20,811
しかし幸いなことに、それは年に1回だけです。
62
00:08:34,690 --> 00:08:36,266
それを取り除いてください！
63
00:08:36,731 --> 00:08:39,599
- 灰色の男だよ！
- キルジョイ！
64
00:08:39,815 --> 00:08:42,054
酸っぱい顔！
65
00:08:44,606 --> 00:08:47,723
- 今日は許可されています。
- 広場にはいません。
66
00:08:59,565 --> 00:09:03,144
- すべてが許可されます!
- 気に入らなかったら…
67
00:09:03,356 --> 00:09:06,888
...脱いでやるよ！
- あなたの誕生日スーツに！
68
00:09:07,106 --> 00:09:08,136
地獄へ行け！
69
00:09:34,523 --> 00:09:35,850
放っておいてください。
70
00:09:38,565 --> 00:09:43,767
クロード、芝居は待っててね！
弟にお金を貸してください。
71
00:09:43,981 --> 00:09:46,932
- お祭りのために。
- この茶番劇?!
72
00:09:47,148 --> 00:09:50,644
- 私のお金はどこへ行くのでしょう？
- キャバレーへ。
73
00:09:50,856 --> 00:09:54,056
- あなたには魂がありません。
- そしてあなたのものは死んだのです！
74
00:09:54,273 --> 00:09:57,473
うちの子は生きていてお金が必要なんです！
75
00:09:57,690 --> 00:10:00,936
- 悪魔と一緒に！
- 彼は私の友達です!
76
00:10:01,148 --> 00:10:05,686
あなたの意地悪は私を助けてくれません。
代わりに犯罪に手を染めます。
77
00:10:08,690 --> 00:10:12,351
マスター、来てくれて本当にありがとう。
78
00:10:12,856 --> 00:10:15,179
何を見るために？大惨事！
79
00:10:15,398 --> 00:10:19,723
全部なくなってしまった。
一般人、枢機卿、大使、音楽。
80
00:10:19,940 --> 00:10:23,768
行く人は比べない
泊まる人たちへ
81
00:10:23,981 --> 00:10:26,849
そして神聖な音楽を楽しみましょう。
82
00:10:28,481 --> 00:10:30,602
ジャリ！
83
00:10:40,106 --> 00:10:43,306
愚か者の饗宴が彼女を怒らせた。
84
00:10:46,315 --> 00:10:48,270
エスメラルダ！
85
00:10:51,106 --> 00:10:54,851
- エスメラルダだよ！
- ジル、行かないで！
86
00:10:55,481 --> 00:10:57,188
エスメラルダ?!
87
00:10:59,565 --> 00:11:02,432
- 彼女はどこの出身ですか?
- エジプト。
88
00:11:03,523 --> 00:11:06,474
彼女はあえて広場で踊ろうとした。
89
00:11:06,940 --> 00:11:09,642
それを止めようとしているのです。
90
00:11:11,106 --> 00:11:15,680
- 恐ろしい生き物です。
- 確かに。彼女は私を台無しにしました。
91
00:11:17,190 --> 00:11:20,721
いや、もう劇は台無しだった。
92
00:11:21,606 --> 00:11:24,604
彼女はちょうどその仕事を終えたところです。
93
00:11:25,690 --> 00:11:27,680
軽快なやり方で！
94
00:15:30,440 --> 00:15:32,928
- マダム！
- 戴冠式です。
95
00:15:38,106 --> 00:15:39,350
ありがとう。
96
00:15:40,440 --> 00:15:42,477
- さあ、受け取ってください。
- それは私たちのものですか？
97
00:15:42,690 --> 00:15:46,434
今日はお祭りです。それはあなたのためです。
98
00:15:46,648 --> 00:15:49,018
- あなたも？
- 毎日がお祭りです。
99
00:15:49,273 --> 00:15:50,102
ここ。
100
00:15:50,315 --> 00:15:51,642
来いよ、ジャリ。
101
00:15:51,856 --> 00:15:56,229
ジャリ…遠い国の響き
夢を呼び起こすもの。
102
00:15:56,523 --> 00:15:59,355
聞こえますか、ジャリ？感謝を伝えてください。
103
00:16:31,106 --> 00:16:35,680
彼は醜いわけでも面白い人でもないよ！
彼のような人はたくさんいるよ！
104
00:16:51,565 --> 00:16:56,601
彼は最高だよ。彼が勝者だ。
愚者の王万歳！
105
00:17:00,273 --> 00:17:05,263
コインの王様クロパン、
奇跡裁判所は承認しますか？
106
00:17:06,065 --> 00:17:09,679
あなたは彼を知っています。
彼は何か違うのでしょうか？
107
00:17:10,940 --> 00:17:13,689
エジプト公爵に聞いてみます。
ジプシーの王様。
108
00:17:14,148 --> 00:17:19,350
彼はすでにガリラヤの皇帝です。
なぜ彼に他の栄誉を拒否するのでしょうか？
109
00:17:28,898 --> 00:17:31,647
そんなに速くないよ！ここが最高です！
110
00:17:32,315 --> 00:17:34,554
カジモド！
111
00:17:34,773 --> 00:17:37,475
カジモド王万歳！
112
00:17:38,065 --> 00:17:42,935
カジモド、もちろん！
彼は頭からつま先まで顔をしかめています！
113
00:17:46,398 --> 00:17:48,104
離れてください！
114
00:17:50,356 --> 00:17:53,023
カジモド、愚者の王！
115
00:17:53,231 --> 00:17:55,636
鐘のせいで耳が聞こえなくなってしまった。
116
00:17:55,856 --> 00:17:59,802
オオバンのように耳が聞こえない！ブーツのように耳が聞こえない！
117
00:18:00,023 --> 00:18:03,803
聴覚障害者の王よ、私たちの祈りを聞いてください。
118
00:18:09,898 --> 00:18:11,474
彼はとてもハンサムです！
119
00:18:21,481 --> 00:18:23,022
彼女がそれを払います！
120
00:18:23,398 --> 00:18:28,221
一度彼女を見たら、
あなたは決して他人を愛することはできません。
121
00:18:28,731 --> 00:18:31,931
彼女のいないベッドに何の意味があるでしょうか？
122
00:18:32,273 --> 00:18:36,930
- 彼女に聞いてください！
- いいえ！恥ずかしがり屋だからではありません、念のため。
123
00:18:37,148 --> 00:18:39,636
ただわかっているのは、彼女が私には向いていないということだけです。
124
00:18:39,856 --> 00:18:42,605
私たちでもありませんが、それでも私たちは彼女の王なのです！
125
00:18:42,815 --> 00:18:46,429
-それで、彼女は誰ですか？
- 教えてください... 私たちが彼を殺します!
126
00:19:00,148 --> 00:19:02,471
音楽が聞こえます。
127
00:19:02,815 --> 00:19:03,976
はい！
128
00:19:04,773 --> 00:19:10,272
それは鐘のようなものです。
雷と稲妻のように！
129
00:19:29,773 --> 00:19:31,182
聞こえますよ。
130
00:20:03,940 --> 00:20:06,428
一人で何をしているのですか？
131
00:20:06,648 --> 00:20:11,140
- さあ、今夜は愛のためです。
- 今夜は生きるためです。
132
00:21:06,065 --> 00:21:08,731
- 冒涜だ！
- 彼はキルジョイだよ！
133
00:21:22,773 --> 00:21:24,431
ユダ！
134
00:21:38,815 --> 00:21:41,766
眠ってください、良い人たち！ 11時だよ！
135
00:21:41,981 --> 00:21:45,145
11時だよ！眠ってください、良い人たち！
136
00:21:47,898 --> 00:21:50,682
寝る？！言うは易く行うは難し。
137
00:21:51,148 --> 00:21:54,845
もしも睡眠に家があったとしたら、
私は彼のドアをノックしたいと思います。
138
00:23:05,106 --> 00:23:07,180
- マスター...
- 行きましょう！
139
00:23:07,648 --> 00:23:09,722
あなたは変わりました。
140
00:23:10,648 --> 00:23:13,432
- あなたは...悲しみを抱えているようですね。
- 悲しみ？
141
00:23:14,356 --> 00:23:18,646
他に何があればいいでしょうか？
私にとって人生はお祭りではありません。
142
00:23:19,523 --> 00:23:21,478
彼女を迎えに行きましょう！
143
00:23:21,690 --> 00:23:23,348
マスター...
144
00:23:24,606 --> 00:23:28,730
- 彼女はとても美しいですね。
- 彼女にとっても残念ですが、私にとっても残念です。
145
00:23:29,148 --> 00:23:31,980
彼女が踊るのは私のせいですか?
146
00:23:32,231 --> 00:23:36,391
私のせいですか
彼女の美しさが私を興奮させますか？
147
00:23:37,565 --> 00:23:39,057
行く！
148
00:23:59,398 --> 00:24:00,428
見る？
149
00:24:01,273 --> 00:24:03,015
あなたは閉じ込められています。
150
00:24:05,981 --> 00:24:07,308
ヘルプ！
151
00:24:27,231 --> 00:24:29,554
- 鐘を鳴らす人！
-悪党め！
152
00:24:29,773 --> 00:24:32,013
彼の足を縛ってください！
153
00:24:39,065 --> 00:24:40,439
彼を逮捕してください！
154
00:24:40,815 --> 00:24:44,808
- 片目しかない！
- 女の子を見るのに十分です！
155
00:24:49,606 --> 00:24:52,225
- ありがとう。
- きれいなお口。
156
00:24:52,648 --> 00:24:55,516
ぜひ光の中で見てみたいです。
157
00:25:04,856 --> 00:25:06,563
美しい！
158
00:25:07,190 --> 00:25:09,476
まるで王様の愛妾のよう！
159
00:25:10,815 --> 00:25:12,889
あなたは震えています、愛しい人。
160
00:25:13,106 --> 00:25:15,180
とても怖かったです。
161
00:25:15,606 --> 00:25:19,019
あなたは私を恐れていません
あなたを誘拐しますか？
162
00:25:19,356 --> 00:25:22,852
あなたは違います。あなたは私を救ってくれました。
163
00:25:24,023 --> 00:25:25,516
あなたの名前は何ですか？
164
00:25:26,148 --> 00:25:28,388
- フィーバス。
- いいですね。
165
00:25:28,690 --> 00:25:31,641
- それは「太陽」を意味します。
- 太陽...
166
00:25:34,273 --> 00:25:36,264
- どこに行きますか？
- いったいどこで？
167
00:25:36,481 --> 00:25:42,229
太陽とともに一晩中ドライブし、
夜明けに馬が止まるまで。
168
00:25:42,565 --> 00:25:45,895
あなたはとても素敵なので、その日まで待つのはもったいないです！
169
00:26:20,565 --> 00:26:23,977
部屋があるよ。
上の階のきれいなもの。
170
00:26:31,023 --> 00:26:32,564
おやすみ、サン。
171
00:26:32,773 --> 00:26:34,894
私は一人で寝るべきですか？
172
00:26:35,190 --> 00:26:39,646
- 夢と一緒に眠りましょう！
- でも、あなたは私の夢です！
173
00:26:39,981 --> 00:26:42,386
今夜の夢。
174
00:26:44,565 --> 00:26:47,314
さようなら、サン。そして、ありがとう。
175
00:26:52,440 --> 00:26:54,347
残念！彼女は美しかった。
176
00:26:54,565 --> 00:26:57,100
美しいですが、少し乱れています。
177
00:26:57,315 --> 00:27:00,099
それが私が彼らを好きなやり方なのです！
178
00:27:19,690 --> 00:27:21,645
チャリティーをお願いします！
179
00:27:23,065 --> 00:27:26,845
先週お譲りさせていただきました
自分の背中のシャツ。
180
00:27:50,356 --> 00:27:53,023
私自身も食べるお金がありません。
181
00:27:53,356 --> 00:27:54,979
ベッドを買う余裕もない。
182
00:27:55,273 --> 00:27:58,105
私たちはあなたのことを聞いているわけではありません...
183
00:27:58,940 --> 00:28:01,891
チャリティーを募集しています！
184
00:28:03,773 --> 00:28:08,845
少しちょうだい、さもなくば
たくさんのことを解決しましょう！
185
00:28:46,690 --> 00:28:48,976
ここに来るべきではなかったのです！
186
00:28:50,481 --> 00:28:52,638
私は同意しません。
187
00:28:53,190 --> 00:28:55,595
私は運命の犠牲者です...
188
00:28:57,106 --> 00:28:59,476
そして誰かが私の帽子を盗みました。
189
00:28:59,773 --> 00:29:03,139
- 彼の帽子！
- 彼らは彼の帽子を奪いました！
190
00:29:03,523 --> 00:29:07,931
- 誰がやったの？
- とりあえず、ここに 1 つあります。
191
00:29:16,023 --> 00:29:18,309
見よ、罪人よ！
192
00:29:18,648 --> 00:29:21,480
彼は吊るされるには機が熟しているようだ！
193
00:29:21,856 --> 00:29:24,807
- ここはどこですか？
- 奇跡の法廷。
194
00:29:25,481 --> 00:29:27,472
それなら驚かないよ…
195
00:29:27,898 --> 00:29:30,517
ちょうど不具者が私の帽子を盗んだところです。
196
00:29:30,981 --> 00:29:34,892
ストール？！
彼は私たちに盗みについてうめき声を上げています！
197
00:29:37,648 --> 00:29:40,646
それで、あなたはそんなに徳が高いですか？
198
00:29:41,315 --> 00:29:44,727
いいえ、でも私は人を傷つけたことは一度もありません。
199
00:29:45,148 --> 00:29:48,845
しかし、あなたはルールを破りました
私たちの王国の！
200
00:29:49,190 --> 00:29:52,141
あなたは資格情報を持たずにやって来ました。
201
00:29:52,356 --> 00:29:56,765
- そして彼は走って来ました！
- そんなに死に急ぐの？
202
00:29:58,190 --> 00:30:00,974
本当にそうするつもりはありません...
203
00:30:01,773 --> 00:30:05,683
私たちは正直な人を見るのが好きです
ロープの上でスイングします。
204
00:30:06,023 --> 00:30:08,014
そのほうが名誉なことだよ。
205
00:30:10,190 --> 00:30:13,520
- あなたの商売は何ですか？
- 私は詩人です。
206
00:30:14,023 --> 00:30:18,929
つまり、
あなたは嘘つきで物乞いです！
207
00:30:19,565 --> 00:30:23,261
縄が舌を作る
詩人と王たちの
208
00:30:23,731 --> 00:30:27,807
強盗と同じように見えます。
でも...
209
00:30:28,273 --> 00:30:32,183
絞首刑になる前に
公正な裁判が受けられるでしょう。
210
00:30:38,523 --> 00:30:40,644
男は運命の出会いを迎えようとしている。
211
00:30:40,898 --> 00:30:42,391
哀れな悪魔よ！
212
00:30:42,648 --> 00:30:46,309
しかし、正義は果たされなければなりません！
213
00:30:46,856 --> 00:30:49,771
そして私たちのものは王のものと同じくらい優れています。
214
00:30:50,106 --> 00:30:53,353
彼は鉄檻の中で正義を貫くのだ！
215
00:30:53,565 --> 00:30:56,135
私にはケージが小さすぎます！
216
00:30:56,440 --> 00:31:00,599
さあ、愛する人たちよ、
正義が私たちに利益をもたらしてくれるでしょう！
217
00:31:01,606 --> 00:31:04,308
死刑執行人、仕事してください！
218
00:31:04,606 --> 00:31:07,355
- でも私は無実です！
- 子羊みたい。
219
00:31:07,565 --> 00:31:10,847
罪のない子羊の方がローストが美味しい！
220
00:31:11,898 --> 00:31:14,517
私はあなたのことを覚えています。
221
00:31:14,898 --> 00:31:17,979
あなたはそのミステリーの作者です。
222
00:31:18,606 --> 00:31:23,145
確かに私はその作者です
「聖母マリアの審判」。
223
00:31:23,731 --> 00:31:25,521
私はピエール・グランゴワールです。
224
00:31:25,731 --> 00:31:29,393
私たちを死ぬほど退屈させている
死なない正当な理由は？
225
00:31:30,481 --> 00:31:34,973
あなたは反発しているようですね。
ブルジョワどもは理想主義すぎる！
226
00:31:35,398 --> 00:31:39,972
- もしあなたが犯罪者だったら…
- なりたいです！
227
00:31:40,606 --> 00:31:43,095
あなたは人を切りつけたことがありますか？
228
00:31:44,481 --> 00:31:48,345
いや、でも知っていたらそうすべきだった
試してみたかった。
229
00:31:49,356 --> 00:31:53,480
彼はやる気があるようです！
立派な死体を作ってくれるよ！
230
00:31:54,023 --> 00:31:56,227
死刑執行人よ、任務を遂行せよ！
231
00:31:58,523 --> 00:32:01,391
待って！私たちはよく言っていました...
232
00:32:01,856 --> 00:32:05,553
人を吊るすことはできない
誰かの女性が彼を望んでいるなら。
233
00:32:06,065 --> 00:32:09,098
それは私の口からパンを奪うということです！
234
00:32:09,648 --> 00:32:13,724
心配しないで！
食べる時間はたっぷりありますよ。
235
00:32:16,606 --> 00:32:21,394
あなたは幸運です、小さな男。
幸運があなたに微笑みかけます。
236
00:32:21,940 --> 00:32:25,554
選択できます
レンチかロープの間。
237
00:32:26,106 --> 00:32:29,436
いずれにせよ、私はもう終わった。
でも、私はもっと好きです...
238
00:32:29,648 --> 00:32:31,438
お嬢様！
239
00:32:31,940 --> 00:32:36,478
さあ、私の素敵な女性たち！
これが好きな人はいますか？
240
00:32:38,190 --> 00:32:42,266
おい、コレット！エリザベート！
マリーとマリー！
241
00:32:42,773 --> 00:32:45,936
おい、クロード！イザボー！
242
00:32:46,356 --> 00:32:50,053
彼はあなたに何の費用もかかりません！
参加者はいますか？
243
00:32:55,940 --> 00:32:58,689
ひと押しすれば彼を殺せるよ！
244
00:33:00,481 --> 00:33:04,641
キスや抱擁に最適です。
でももう乗り越えた！
245
00:33:06,481 --> 00:33:09,017
役に立つ人が必要です。
246
00:33:09,940 --> 00:33:14,893
- 私に彼がいたら、あなたは嫉妬するでしょう！
- 彼を切り裂いてください、私たちは彼を共有します!
247
00:33:19,273 --> 00:33:23,267
決して見つからない
まさにあなたが探しているものです!
248
00:33:26,690 --> 00:33:29,143
友よ、あなたには運がありません！
249
00:33:31,315 --> 00:33:32,973
誰も彼を望んでいませんか？
250
00:33:33,315 --> 00:33:36,894
行く...行く...
251
00:33:38,315 --> 00:33:40,222
消えた！吊るせ！
252
00:33:43,023 --> 00:33:44,350
待って！
253
00:33:55,273 --> 00:33:59,314
- 吊るしてるの？
- あなたが彼を望まない限り。
254
00:34:01,773 --> 00:34:03,314
彼を連れて行きます。
255
00:34:04,481 --> 00:34:07,314
- 冗談ですか？
- いいえ。
256
00:34:07,606 --> 00:34:10,806
あなたにとって死は楽しいかもしれない、
しかし私にとってはそうではありません。
257
00:34:11,106 --> 00:34:12,599
彼女は彼のことが好きです！
258
00:34:12,856 --> 00:34:16,139
ぶら下がって拍手をさせていただろう。
259
00:34:16,856 --> 00:34:18,681
儀式の準備をしましょう！
260
00:34:35,940 --> 00:34:37,729
投げ捨ててください。
261
00:34:46,065 --> 00:34:48,683
お兄さん、彼女はあなたの妻です。
262
00:34:49,106 --> 00:34:52,188
お姉さん、彼はあなたの夫です。
4年間も！
263
00:35:11,273 --> 00:35:15,432
川岸にカーテンはありません
264
00:35:18,190 --> 00:35:21,851
森には鍵はありません
265
00:35:22,148 --> 00:35:27,350
かわいい女の子が走る
かわいい女の子は泳ぎます
266
00:35:28,690 --> 00:35:33,845
服装は秘密のみ
267
00:35:35,356 --> 00:35:40,558
彼女の服を脱がせるのは太陽だけです。
268
00:35:41,398 --> 00:35:43,353
それはあなたがでっちあげたのですか？
269
00:35:43,606 --> 00:35:47,185
何も作り話ではありません。
それはすべて計画されています。
270
00:35:47,898 --> 00:35:51,844
物事を思い出します。
私の悩みや悲しみ…
271
00:35:52,398 --> 00:35:53,974
そして私の願望。
272
00:35:54,981 --> 00:35:57,683
あなたにとっては簡単なことのように思えます。
273
00:35:58,065 --> 00:36:00,388
詩人さん、何をしてるんですか？
274
00:36:01,231 --> 00:36:04,265
来なかったら見てみるよ。
275
00:36:04,606 --> 00:36:07,474
- どこ？そこに？
- ああ！
276
00:36:08,023 --> 00:36:11,140
哀れなグリンゴワール！なぜ詩人なのか？
277
00:36:12,356 --> 00:36:15,639
私は駄目人間だった…
278
00:36:16,273 --> 00:36:20,563
私は6歳で孤児になりました。
大人になって、何でも試してみました。
279
00:36:21,523 --> 00:36:24,935
私は兵士でした、
でも勇気が足りませんでした。
280
00:36:26,065 --> 00:36:29,644
私は僧侶でしたが、
しかし私は十分に敬虔ではありませんでした。
281
00:36:31,398 --> 00:36:33,554
そして私はお酒が得意ではありません。
282
00:36:34,648 --> 00:36:38,060
それで私は詩人になりました。
283
00:36:38,940 --> 00:36:41,393
何冊か本を書きました！
284
00:36:41,940 --> 00:36:45,021
1465年の彗星についての600ページ。
285
00:36:45,731 --> 00:36:49,807
流れ星に600ページ?!
つまらない！
286
00:36:50,231 --> 00:36:54,307
しかし、もう終わりです。
犯罪に手を染めてもいいよ！
287
00:36:54,815 --> 00:36:56,438
- 犯罪？
- はい。
288
00:36:56,690 --> 00:36:59,806
夜になると街に人が溢れて…
289
00:37:00,273 --> 00:37:02,347
あなたは彼らを待っています...
290
00:37:03,148 --> 00:37:04,973
そして彼らを殺してください！
291
00:37:05,398 --> 00:37:08,230
あるいは、ただ強奪することもできます。
292
00:37:08,606 --> 00:37:12,552
- でも、私はとても不器用なんです。
- だから乞食になりなさい！
293
00:37:12,981 --> 00:37:16,347
盲目…片腕…不自由！
294
00:37:17,898 --> 00:37:21,939
- それはあなた次第です。
- でも、私は健康です。
295
00:37:23,106 --> 00:37:25,511
あなたを怖がらせるために言っただけです。
296
00:37:27,356 --> 00:37:30,473
私とジャリと一緒に仕事をしてください。
297
00:37:30,898 --> 00:37:33,303
彼女の執筆を手伝ってください！
298
00:37:33,606 --> 00:37:36,688
- 彼女は書いていますか？
- あなたと私のように。
299
00:37:37,065 --> 00:37:38,972
彼女は新しい単語を学ぶでしょう。
300
00:37:39,981 --> 00:37:41,522
聞こえますか、ジャリ？
301
00:37:41,815 --> 00:37:43,770
フィーバス！
302
00:37:43,981 --> 00:37:46,351
それは「太陽」を意味します。
303
00:37:46,731 --> 00:37:49,848
- 知っている。
- 彼は射手の神でした。
304
00:37:50,148 --> 00:37:53,644
- 神様...
- 選択肢はたくさんありました。
305
00:37:53,856 --> 00:37:58,146
- 私が選んだのは...
- 奇跡の法廷!
306
00:37:58,940 --> 00:38:02,305
私は疲れていて、お腹が空いていて、死にそうでした。
307
00:38:02,606 --> 00:38:05,640
今、私は救われ、食事を与えられ、ベッドに就いています。
308
00:38:06,065 --> 00:38:10,438
ベッドと女！
なんて女性なんでしょう！そして彼女は私のものです！
309
00:38:11,523 --> 00:38:14,935
ちょっと難しそうです。
310
00:38:15,315 --> 00:38:19,688
そして二人では少し小さいです。
そう思いませんか？
311
00:38:20,106 --> 00:38:23,140
いつものようにそこで寝ています。
312
00:38:25,648 --> 00:38:29,179
- なぜ私と結婚したのですか？
- 私はあなたをぶら下げることができませんでした。
313
00:38:30,398 --> 00:38:34,308
だからあなたはただ私を救いたかっただけなのです
絞首台から？
314
00:38:34,773 --> 00:38:37,226
他になぜ?
315
00:38:38,731 --> 00:38:42,179
他になぜ?!分かりません...
316
00:38:43,773 --> 00:38:45,598
というか、むしろそうだよ、ああ！
317
00:38:49,898 --> 00:38:53,098
おやすみ、グリンゴワール。甘い夢。
318
00:39:16,248 --> 00:39:19,578
- チャリティー！
- 素晴らしいことですね、慈善活動！
319
00:39:20,290 --> 00:39:24,449
彼は守銭奴の王様だ。
ありがとう、陛下。
320
00:39:36,123 --> 00:39:39,654
私は年をとりすぎています
このすべての登山のために。
321
00:39:40,206 --> 00:39:43,039
それだけの価値があることを祈りましょう。
322
00:39:43,248 --> 00:39:46,696
わかりますよ、殿下。彼は奇妙な人だ。
323
00:39:47,040 --> 00:39:51,661
覚えておいてください、シャルモリュー、
フロロの前では私は王ではない。
324
00:39:51,998 --> 00:39:54,782
私はトゥーレーヌ出身の友人です。
325
00:40:00,873 --> 00:40:03,657
彼らはそこで何をしているのですか？
326
00:40:03,873 --> 00:40:07,783
- 雷ダメージ！
- ノートルダムが彼らを守ってくれますように。
327
00:40:08,206 --> 00:40:11,821
私と同じように、
彼女の帽子にはコインが付いているでしょう。
328
00:40:14,790 --> 00:40:17,159
ここですよ、殿下。
329
00:40:17,790 --> 00:40:20,243
彼は隠者のように生きています。
330
00:40:28,498 --> 00:40:31,033
特定の女性の名前
331
00:40:31,498 --> 00:40:34,449
とても柔らかくて、とても神秘的です
332
00:40:34,998 --> 00:40:39,785
発音するだけで済みます
実験中に…
333
00:41:03,623 --> 00:41:06,407
ほら、先生、彼は研究をしているんです。
334
00:41:06,748 --> 00:41:08,785
彼はそれを我慢することができた。
335
00:41:09,123 --> 00:41:11,907
もし彼が黄金の秘密を知ったらどうなるでしょうか？
336
00:41:13,040 --> 00:41:15,954
それは私たちの財政を改善するでしょう。
337
00:41:16,790 --> 00:41:20,618
そしてたくさんあります
他の魔女も燃やしてください！
338
00:41:26,998 --> 00:41:28,455
入りましょう。
339
00:41:59,998 --> 00:42:03,494
薬を試してみた
そして占星術：何もありません！
340
00:42:04,331 --> 00:42:08,195
人体は闇だ！
星：暗闇！
341
00:42:08,581 --> 00:42:12,278
マスター、私はしがない地主です
トゥレーヌ出身、
342
00:42:12,706 --> 00:42:14,946
科学者の前にひれ伏す者、
343
00:42:15,206 --> 00:42:18,572
しかし、質問させてください。
344
00:42:19,081 --> 00:42:21,617
あなたは何を信じますか？
345
00:42:21,956 --> 00:42:23,663
- 神において。
- 私たちの父よ。
346
00:42:24,456 --> 00:42:26,163
ほかに何か？
347
00:42:26,956 --> 00:42:28,947
私は錬金術を信じています。
348
00:42:30,665 --> 00:42:32,702
ゴールドは光です。
349
00:42:33,040 --> 00:42:34,449
金？
350
00:42:35,581 --> 00:42:38,781
- ゴールドを作りましたか？
- もし私が持っていたら...
351
00:42:39,248 --> 00:42:42,863
私はフランス王になるだろう、
ルイの代わりに。
352
00:42:43,248 --> 00:42:47,621
- 王様が聞いたら...
- 彼はあなたの仕事の後でただ尋ねるでしょう。
353
00:42:47,956 --> 00:42:51,073
そんなに長い間働いていない
354
00:42:51,498 --> 00:42:54,069
私の前を見ずに
355
00:42:54,623 --> 00:42:56,281
光…
356
00:42:57,998 --> 00:42:59,621
炎だ！
357
00:43:00,790 --> 00:43:02,864
炎?!
358
00:43:03,206 --> 00:43:04,996
教えてください、マスター…
359
00:43:05,206 --> 00:43:09,247
あなたの科学はできますか
聖母を不快にさせませんか？
360
00:43:09,540 --> 00:43:13,201
聖母はきっと見守ってくださっていると思います
私の仕事について。
361
00:43:13,540 --> 00:43:17,035
私は科学者を尊敬します
そして手紙。
362
00:43:17,373 --> 00:43:19,280
特にあなたは。
363
00:43:19,623 --> 00:43:22,158
すぐにバスティーユに来てください。
364
00:43:22,456 --> 00:43:25,538
私たちが平和に話せる場所。
起きろ！
365
00:43:25,873 --> 00:43:27,663
ここには王様はいない。
366
00:43:28,623 --> 00:43:31,076
私たちは天国に近すぎます。
367
00:43:41,623 --> 00:43:45,071
私たちに魔法をかけてくれませんか
あなたの鐘で？
368
00:43:45,456 --> 00:43:47,163
反キリスト！
369
00:43:47,873 --> 00:43:49,994
魔女の息子よ！
370
00:43:52,415 --> 00:43:55,247
半端ない変態！
371
00:44:09,206 --> 00:44:12,572
何かが起こっています
私の良い街で！
372
00:44:14,748 --> 00:44:16,703
私たちは誰を鞭打っているのでしょうか？
373
00:44:17,540 --> 00:44:21,368
あなたは知っているはずです、
国王への調達者として。
374
00:44:22,540 --> 00:44:24,246
カジモドです、父。
375
00:44:25,956 --> 00:44:29,701
人々のペットの憎しみ。
鐘を鳴らす人。
376
00:44:30,081 --> 00:44:32,700
まつげの一本一本を自分で感じます。
377
00:44:32,998 --> 00:44:36,280
フロロー先生が彼を育ててくれました。
378
00:44:36,665 --> 00:44:39,663
彼は彼に読み方を教えようとした。
379
00:44:39,956 --> 00:44:42,954
彼は何をしたのですか、このいたずらっ子？
380
00:44:43,331 --> 00:44:46,448
彼は昨夜ジプシーの少女を暴行した。
381
00:44:46,665 --> 00:44:50,077
マスター、気にしないでください。
382
00:44:50,415 --> 00:44:52,950
結局のところ、彼は僧侶ではありません！
383
00:44:53,165 --> 00:44:57,407
他人と離れて暮らす男、
生活から離れて、
384
00:44:58,081 --> 00:45:01,696
女性からは程遠く、
女性からも軽蔑されます…
385
00:45:02,331 --> 00:45:07,119
自然は恐ろしい罠を仕掛ける
そんな男性のために。
386
00:45:07,623 --> 00:45:10,823
このトラップは特に素敵でした！
387
00:45:13,456 --> 00:45:16,289
誘惑がさらに恐ろしい！
388
00:45:19,581 --> 00:45:22,615
古き良き時代とは違います！
389
00:45:22,956 --> 00:45:26,404
あなたは楽しみのためにここにいますが...慈善活動です!
390
00:45:37,331 --> 00:45:39,369
喉が渇いた...
391
00:45:40,831 --> 00:45:43,071
これで私たちは二人になります！
392
00:45:45,040 --> 00:45:46,532
ここ！
393
00:45:48,623 --> 00:45:51,242
- 自分自身を助けてください。
-意地悪しないでください！
394
00:45:51,415 --> 00:45:55,704
それはオアシスを閉じるようなものだ
砂漠の男に！
395
00:45:59,123 --> 00:46:02,323
タイマーが 3 回転する
これで完了です！
396
00:46:04,498 --> 00:46:07,247
ここでは、簡単に手の届くところに水があります。
397
00:46:07,498 --> 00:46:10,366
手が縛られているのは残念です！
398
00:46:10,998 --> 00:46:13,830
彼は悪役だ。彼はウジ虫だ。
399
00:46:18,206 --> 00:46:19,699
飲む！
400
00:46:54,831 --> 00:46:57,865
彼は喉が渇いています。
なぜ彼に水を与えないのでしょうか？
401
00:47:25,373 --> 00:47:27,696
美しい…美しい！
402
00:47:30,998 --> 00:47:33,154
美しい！
403
00:48:17,706 --> 00:48:19,946
ありがとう、良い人たち。
404
00:48:20,290 --> 00:48:23,904
すぐにエスメラルダがあなたを驚かせるでしょう
405
00:48:24,290 --> 00:48:26,908
魔法のヤギ、ジャリと一緒に！
406
00:48:31,831 --> 00:48:33,538
何してるの？
407
00:48:35,956 --> 00:48:40,199
言葉では私を養うことはできません。
ちなみに結婚しました。
408
00:48:40,581 --> 00:48:42,288
既婚？
409
00:48:42,498 --> 00:48:45,366
かなり奇妙な方法で。
410
00:48:45,581 --> 00:48:47,702
しかし、美しい女性に。
411
00:48:51,373 --> 00:48:54,988
あなたは神を捨てた
このエジプト人の女の子を手に入れるには？
412
00:48:55,206 --> 00:48:59,200
私は彼女に触れたことはありませんが、
それがあなたに興味があるなら！
413
00:48:59,415 --> 00:49:01,701
でも、男と妻って言うんですか？
414
00:49:01,998 --> 00:49:04,665
彼女は素朴で魅力的な女の子です。
415
00:49:04,873 --> 00:49:07,575
ダンスとアウトドアが好き。
416
00:49:08,748 --> 00:49:10,620
何もしていないことを誓います！
417
00:49:10,831 --> 00:49:14,825
しようとしました。
結婚式の夜に。
418
00:49:15,040 --> 00:49:17,610
- ドア越しに見えたのは...
- やめて！
419
00:49:17,831 --> 00:49:20,913
最も美しい...
- やめて！
420
00:49:21,123 --> 00:49:24,038
- グリンゴワール！
- すみません、マスター。
421
00:49:24,581 --> 00:49:26,323
仕事！
422
00:49:27,165 --> 00:49:30,696
こちらは本を読むだけでなく、
423
00:49:30,915 --> 00:49:33,782
しかし、書くこともできます。
424
00:49:34,540 --> 00:49:38,485
このヤギの知識には限界がありません。
それは奇跡です。
425
00:49:38,998 --> 00:49:42,115
手紙には彼女からの秘密は何も含まれていません。
426
00:49:42,956 --> 00:49:46,571
今日、彼女の名前は一つだけです
彼女の心の中では。
427
00:49:47,623 --> 00:49:50,905
彼女は星空に輝いてそれを読みました。
428
00:49:53,373 --> 00:49:56,904
素敵な名前ですね、意味は、
「太陽」。
429
00:50:03,665 --> 00:50:05,490
魔術！
430
00:50:18,498 --> 00:50:19,872
フィーバス！
431
00:50:48,873 --> 00:50:52,488
あなたはなんと信じられないほど謙虚なのでしょう！
432
00:50:52,915 --> 00:50:56,695
ドラゴンを倒すには
そしてあなたの婚約者には言わないでください！
433
00:50:57,040 --> 00:51:00,820
ドラゴンはむしろガーゴイルでした！
434
00:51:01,456 --> 00:51:03,115
何でも！
435
00:51:03,331 --> 00:51:06,365
女の子たちは何日も興奮していました。
436
00:51:06,831 --> 00:51:08,988
ネプチューンは苦しんだ。
437
00:51:09,248 --> 00:51:13,538
そして修道士たちは彼を期待しています
修道院で。
438
00:51:13,915 --> 00:51:15,656
幸運のネプチューン！
439
00:51:15,956 --> 00:51:17,532
私は嫉妬していますか？
440
00:51:17,748 --> 00:51:22,204
私は人魚に愛されてます
そして彼女を愛し返す権利があります。
441
00:51:22,873 --> 00:51:26,488
- 何という言葉でしょう！
- なんという気持ちでしょう！心から。
442
00:51:26,706 --> 00:51:28,827
あなたの心を語らせてください。
443
00:51:30,415 --> 00:51:33,827
私に妹がいたら、
彼女よりあなたの方がいいです。
444
00:51:34,498 --> 00:51:38,326
ゴールドだったら、
あなたの足元に置いておきます。
445
00:51:38,790 --> 00:51:42,404
ハーレムがあったら、
あなたは私のお気に入りになるでしょう。
446
00:51:43,081 --> 00:51:46,447
- ほら、エジプト人よ！
- 私のエジプト人?!
447
00:51:47,373 --> 00:51:51,236
あなたが保存したもの。
白ヤギを飼っていると聞きました。
448
00:51:51,915 --> 00:51:55,955
おそらく。真っ暗だったので、
よく見えなかった。
449
00:51:56,165 --> 00:51:58,321
彼女のダンスには群衆が集まります。
450
00:51:59,665 --> 00:52:02,947
結婚式の前に嫉妬してもいいですか？
451
00:52:03,956 --> 00:52:07,239
私を幸せにするために彼女を追い払ってください。
452
00:52:08,498 --> 00:52:10,986
簡単！私が命令します。
453
00:52:11,206 --> 00:52:15,330
あなたの愛を私に証明してください...
自分で彼女を追い払ってください！
454
00:52:55,373 --> 00:53:00,077
あなたは私を一人ぼっちにしてしまった
真夜中に。
455
00:53:01,748 --> 00:53:03,205
私に会えるとは予想していませんでしたか？
456
00:53:04,123 --> 00:53:05,829
そうしました。
457
00:53:06,248 --> 00:53:08,915
- 私を忘れていませんか？
- 試しませんでした。
458
00:53:09,123 --> 00:53:13,910
あなたは私の記憶の奥深くにいます。
ここ...どうして忘れられるでしょうか？
459
00:53:14,623 --> 00:53:18,913
- ここで何をしているの？
- 命令に従います。
460
00:53:19,331 --> 00:53:21,784
別れてください！
461
00:53:22,206 --> 00:53:25,785
グレーヴ広場
あなたにとっては十分です！
462
00:53:26,706 --> 00:53:30,368
さようなら！友達が行くなら私も行きます。
463
00:53:30,581 --> 00:53:32,323
また会えますか？
464
00:53:33,623 --> 00:53:35,246
なぜだめですか？
465
00:53:35,498 --> 00:53:37,821
- 今夜？
- どこ？
466
00:53:38,081 --> 00:53:39,871
同じ場所です。
467
00:53:41,748 --> 00:53:43,538
あなたが私を置いていった場所。
468
00:53:43,706 --> 00:53:45,448
小さな家。
469
00:53:45,998 --> 00:53:47,656
来ますか？
470
00:53:47,998 --> 00:53:49,574
多分。
471
00:53:49,790 --> 00:53:51,780
今夜まで、サン！
472
00:53:57,998 --> 00:54:00,154
お母さん、彼は私をとても愛しています！
473
00:54:00,498 --> 00:54:02,903
あなたのお父さんが私を愛していたように！
474
00:54:10,040 --> 00:54:12,907
今どこに行きますか？ 「金色の猫」？
475
00:54:13,123 --> 00:54:16,986
- デートがあります。
- でも、あなたなしでは私は倒れてしまいます!
476
00:54:17,206 --> 00:54:21,663
とにかく、エスメラルダは待ってください、
彼女はあなたをとても愛しているのですから！
477
00:54:21,998 --> 00:54:23,989
たぶん彼女はせっかちすぎるのでしょう。
478
00:54:24,290 --> 00:54:28,153
友達を見捨てることはできない
女性のために！
479
00:54:28,373 --> 00:54:30,908
お別れ会ですよ！
480
00:54:31,831 --> 00:54:33,739
- 別れ？なぜ？
- だって…
481
00:54:33,956 --> 00:54:36,789
犯罪に走ってしまうんです。
482
00:54:36,998 --> 00:54:39,700
兄のおかげです！
483
00:54:40,123 --> 00:54:42,197
もう会えないでしょう。
484
00:54:42,415 --> 00:54:46,740
私を逮捕するためでなければ
または首に縄をかけます。
485
00:54:49,290 --> 00:54:51,825
結局のところ、それがあなたの仕事なのです。
486
00:54:52,915 --> 00:54:55,035
頭がクラクラしてる。
487
00:55:01,540 --> 00:55:03,163
おやすみ、悪役！
488
00:55:03,373 --> 00:55:06,785
貧しい人のベッドで
あなたには豊かな夢があります。
489
00:55:09,081 --> 00:55:11,534
歩くのも手伝ってくれましたよ！
490
00:55:24,665 --> 00:55:26,157
停止！
491
00:55:27,831 --> 00:55:29,241
聞く！
492
00:55:29,456 --> 00:55:31,447
銅像がしゃべっている。
493
00:55:32,206 --> 00:55:35,702
あなたは二人の彫像だと思っていましたが、
気にしてください。
494
00:55:36,081 --> 00:55:39,328
- 予定はありますか？
- 愛を込めて。
495
00:55:40,206 --> 00:55:42,908
それと、お知らせしてもいいでしょうか...
496
00:55:43,331 --> 00:55:47,159
エジプト女王と一緒です
そして彼女のピラミッド！
497
00:55:47,581 --> 00:55:50,070
あなたは嘘も真実も話します。
498
00:55:50,373 --> 00:55:53,869
- あなたは天国から来たに違いありません!
- 可哀想だよ！
499
00:55:55,123 --> 00:55:56,995
可哀想？自分？！
500
00:55:57,206 --> 00:55:59,327
彼は言葉の使い方が上手なんです！
501
00:56:00,748 --> 00:56:03,034
私と一緒に歩きましょう、彫像。
502
00:56:03,248 --> 00:56:06,080
悲惨なことをいくつか教えてください。
503
00:56:06,456 --> 00:56:10,367
悲惨なことなんてないよ
私を元気づけるために。
504
00:56:11,623 --> 00:56:13,863
紅海を渡るのを手伝ってください。
505
00:56:14,081 --> 00:56:17,778
2種類のワインで迷っています！
506
00:56:18,331 --> 00:56:22,656
約束の時間には行かないでください。
その女性は既婚者です。
507
00:56:22,956 --> 00:56:24,828
それで、何が新しいのでしょうか？
508
00:56:25,623 --> 00:56:28,989
私ももうすぐ結婚します。
509
00:56:29,248 --> 00:56:32,909
なぜ愛する必要があるのか
結婚だけで寝ますか？
510
00:56:34,165 --> 00:56:35,622
その光が見えますか？
511
00:56:36,915 --> 00:56:39,450
おやすみを言う時間です！
512
00:56:39,665 --> 00:56:41,951
既婚者でピュアなんですね！
513
00:56:42,165 --> 00:56:46,110
あなたはできません！
夫ですら彼女に触れたことはありません。
514
00:56:47,831 --> 00:56:51,446
せむしに襲われて、
彼女の男が残した、
515
00:56:51,665 --> 00:56:53,702
影に守られてる！
516
00:56:55,165 --> 00:56:58,281
彼女は本物の女王に違いない。
517
00:56:58,790 --> 00:57:02,155
- 王を待つ女王!
- 同情してください！
518
00:57:02,706 --> 00:57:05,906
- 誰に同情しますか？
- 彼女に！
519
00:57:06,290 --> 00:57:09,074
彼女の夫と彼の嫉妬について！
520
00:57:09,706 --> 00:57:12,539
おやすみ、シャドウ…そしてありがとう。
521
00:57:14,373 --> 00:57:16,696
彼女は二階で待っています。
522
00:57:17,748 --> 00:57:21,445
- 長い間？
- 恋には時間がない！
523
00:58:23,748 --> 00:58:26,283
いいえ、まだキスしないでください。
524
00:58:57,665 --> 00:58:59,323
欲しいのですが...
525
00:59:00,081 --> 00:59:02,996
すべての女性があなたに恋をしますように。
526
00:59:03,540 --> 00:59:07,119
特に一番美しい。
そして、私は...
527
00:59:07,456 --> 00:59:11,035
...あなたは彼らを通り過ぎてください。
- もう嫉妬してる？
528
00:59:12,123 --> 00:59:13,402
少し。
529
00:59:13,623 --> 00:59:16,111
私と比べて美しさとは何ですか？
530
00:59:16,456 --> 00:59:18,079
醜い！
531
00:59:19,873 --> 00:59:22,113
私が嫉妬していたらどうしますか？
532
00:59:22,331 --> 00:59:24,654
- 男性全員の中で?
- あなたの夫のこと。
533
00:59:24,873 --> 00:59:29,163
グランゴワール？もし彼を見たら、
あなたの嫉妬は消えるでしょう。
534
00:59:29,581 --> 00:59:31,406
それで結婚したんですか？
535
00:59:31,665 --> 00:59:34,746
はい、しかしそれは彼の命を救うためだけです。
536
00:59:35,415 --> 00:59:39,491
私は彼に私のものをあげませんでした。
それは私だけのためです。
537
00:59:40,081 --> 00:59:42,700
愛する人のために取っておきます！
538
00:59:54,331 --> 00:59:56,535
愛に憧れたことはありますか？
539
00:59:56,790 --> 00:59:59,953
はい、でも私は幸せでした。
540
01:00:00,331 --> 01:00:03,779
幸福はジプシーの商売だ。
541
01:00:05,290 --> 01:00:09,746
- でも私は愛を待っていました。
- 見つけましたか？
542
01:00:10,998 --> 01:00:12,823
彼は私を愛していますか？
543
01:00:13,915 --> 01:00:15,538
疑わないでください。
544
01:00:15,748 --> 01:00:18,532
もし彼が私を愛しているなら、私が彼を愛しているように...
545
01:00:19,123 --> 01:00:22,453
- 彼が本当に私を愛しているなら...
- 子供...
546
01:00:23,456 --> 01:00:26,739
話しました
意味のない愛の言葉
547
01:00:27,040 --> 01:00:29,658
ただ誰かを幸せにするため。
548
01:00:30,165 --> 01:00:35,284
あなたへの私の愛はとても真実です、
虚偽を言う理由はない。
549
01:00:36,248 --> 01:00:38,369
もし私に妹がいたら、もっとあなたを愛したでしょう。
550
01:00:38,873 --> 01:00:41,243
もし私が金メダルを持っていたら、あなたに全部あげるのに。
551
01:00:41,456 --> 01:00:44,407
- ハーレムだったら...
- あなたは私のお気に入りになるでしょう！
552
01:00:44,915 --> 01:00:47,071
嘘つき！
私はその曲を知っています。
553
01:00:47,498 --> 01:00:53,530
- でも、私はあなたを傷つけるために何を言ったのですか？
- 何もない。他のものと同じです。
554
01:00:54,040 --> 01:00:55,663
同じ曲です。
555
01:00:58,415 --> 01:01:01,863
あなたが嘘をついたから私は悲しくないよ...
556
01:01:03,165 --> 01:01:05,700
でも、私はまだあなたを愛しているから。
557
01:01:10,790 --> 01:01:12,946
今はもう用がありません。
558
01:01:57,998 --> 01:02:02,988
ヘルプ！ヘルプ！
魔女が船長を刺した！
559
01:02:07,081 --> 01:02:09,036
もう書けません。
560
01:02:09,706 --> 01:02:11,910
もしかしたら食べられるかも！
561
01:02:14,998 --> 01:02:18,577
彼女はよく家を出て行った
何も言わずに。
562
01:02:19,415 --> 01:02:23,325
しかし、生命の兆候がまったくないことはありません
または忠実さ。
563
01:02:24,248 --> 01:02:28,740
花瓶にお花が…
ジョッキに入ったワイン…
564
01:02:28,956 --> 01:02:32,784
- ポケットにお金が入ってます！
- 真実。
565
01:02:33,998 --> 01:02:38,785
さて、私はここにいます、
未亡人か寝取られか。
566
01:02:39,581 --> 01:02:41,371
いいえ、私は彼女を信頼しています。
567
01:02:41,581 --> 01:02:45,741
もし彼女が私から離れて別の場所に行ってしまったら、
彼女はそれを隠さなかった。
568
01:02:50,790 --> 01:02:52,697
心配です。
569
01:02:53,665 --> 01:02:55,655
彼女はとても美しいです。
570
01:02:56,665 --> 01:03:01,156
美しさと幸福
追跡するゲームのようなものですが、
571
01:03:02,040 --> 01:03:05,203
見て、狩った。
572
01:03:07,456 --> 01:03:11,781
- 彼が生きているかどうか教えてください。
- 黙ってろ、女よ！
573
01:03:12,081 --> 01:03:15,364
あなたはジプシーの魔女です。
574
01:03:15,581 --> 01:03:17,986
悪魔と接触すると、
575
01:03:18,206 --> 01:03:22,070
ヤギの姿をした人は誰ですか
それはあなたの共犯者です！
576
01:03:22,331 --> 01:03:24,736
何を言っている？
577
01:03:24,915 --> 01:03:26,822
悪魔？聞こえますか、ジャリ？
578
01:03:27,040 --> 01:03:28,947
警備員さん、しゃべるのをやめてください！
579
01:03:29,290 --> 01:03:32,702
このヤギが悪魔祓いに抵抗したら、
580
01:03:32,915 --> 01:03:37,122
それは火刑に送られるだろう
あるいは絞首台だ！
581
01:03:37,498 --> 01:03:39,951
名前を書くヤギ！
582
01:03:40,165 --> 01:03:44,703
魔女に殺された男！
コインが葉っぱになった！
583
01:03:44,915 --> 01:03:47,699
それは明らかです。
証人を連れて来い！
584
01:03:55,706 --> 01:03:59,321
- 被告人を知っていますか?
- 彼女だよ！
585
01:03:59,831 --> 01:04:02,948
それは彼女の悪臭を放つヤギですか？
586
01:04:03,206 --> 01:04:06,785
私のかわいそうな部屋は血まみれでした。
587
01:04:06,998 --> 01:04:10,494
最も美しく、最もクリーンなもの、
血だらけ！
588
01:04:10,748 --> 01:04:14,528
そして哀れなキャプテン
その中に横たわっている！
589
01:04:14,748 --> 01:04:18,030
女の子が踊り、ヤギが笑っている！
590
01:04:18,248 --> 01:04:21,365
- 誓ってそうだった！
- マダム・ファロウデル...
591
01:04:21,581 --> 01:04:25,871
闇の男について教えてください
魔法のように来たり去ったり！
592
01:04:26,331 --> 01:04:29,116
硫黄と血の匂いがする！
593
01:04:29,331 --> 01:04:32,744
確かに彼だった
コインを葉っぱに変えた人。
594
01:04:33,290 --> 01:04:34,284
ここにあります！
595
01:04:37,831 --> 01:04:39,289
回してください！
596
01:04:55,623 --> 01:04:59,071
栗の葉
それは事件に光を当てない
597
01:04:59,290 --> 01:05:01,197
それは簡単です。
598
01:05:01,415 --> 01:05:05,029
魔女が船長を刺した！
それは彼女のナイフだった！
599
01:05:05,915 --> 01:05:10,738
確かに、武器は彼女に向かっています、
でも...
600
01:05:11,040 --> 01:05:13,196
続けてください、フロロ様。
601
01:05:13,415 --> 01:05:16,910
魔術の専門家として、
聞きます。
602
01:05:18,165 --> 01:05:22,988
言いたいのですが...
この奇妙な幽霊がありました。
603
01:05:23,373 --> 01:05:25,577
悪魔ですか、フロロ様？
604
01:05:26,915 --> 01:05:28,656
知るか？
605
01:05:29,831 --> 01:05:31,075
女性！
606
01:05:33,206 --> 01:05:36,702
- 闇の男を見ましたか？
- いいえ、でも彼はそこにいました。
607
01:05:37,331 --> 01:05:40,282
- 彼を見たんですか？
- 見ての通り！
608
01:05:41,456 --> 01:05:44,869
だからそれは人間だった。彼は何をしたのですか？
609
01:05:45,456 --> 01:05:49,153
ご存知の通り…
彼はコインを葉っぱに変えた
610
01:05:49,456 --> 01:05:50,914
そして消えた。
611
01:05:51,123 --> 01:05:53,244
目撃者を護送せよ！
612
01:05:57,748 --> 01:05:59,822
彼は明らかに愚か者だ！
613
01:06:01,206 --> 01:06:05,496
しかし彼は証人だった
いくつかの不穏な出来事に。
614
01:06:06,623 --> 01:06:08,697
シンプトンであることが多い
615
01:06:08,915 --> 01:06:13,986
隠れた悪魔が見えるのです。
悪魔学の本に書いてあります。
616
01:06:14,956 --> 01:06:16,698
もしかして悪魔かも…
617
01:06:18,998 --> 01:06:23,536
...エジプト人ではありません
それが船長を刺したのか？
618
01:06:25,123 --> 01:06:27,244
それで彼女は無実だと思いますか？
619
01:06:29,498 --> 01:06:32,413
- 多分。
- でも、確信はないんですか？
620
01:06:32,790 --> 01:06:35,788
お嬢さん、告白したほうがいいよ。
621
01:06:36,081 --> 01:06:37,906
それはあなたの痛みを救うでしょう。
622
01:06:38,123 --> 01:06:40,611
それが望むなら私を殺してください。
623
01:06:40,831 --> 01:06:43,865
でも、彼が生きているかどうかだけ教えてください。
624
01:06:44,248 --> 01:06:46,701
はい、神様のおかげです。ハッピー？
625
01:06:48,623 --> 01:06:50,448
ハッピー？
626
01:06:50,956 --> 01:06:53,907
彼は生きている、そしてあなたは私が幸せかどうか尋ねますか？
627
01:06:55,248 --> 01:07:00,119
それで、なぜ私はここにいるのですか？
彼は私が無実だと言ったに違いありません。
628
01:07:00,581 --> 01:07:03,698
彼の供述では何も覚えていないという。
629
01:07:06,081 --> 01:07:08,451
彼は私を擁護しませんでした?!
630
01:07:08,831 --> 01:07:11,746
彼はそれが私ではないことを知っていますが。
631
01:07:12,706 --> 01:07:14,993
あるいは、彼が知っているとしたら...
632
01:07:15,206 --> 01:07:19,414
それはさらに恐ろしいことです、
もっと悲しい。
633
01:07:21,040 --> 01:07:24,619
それは関係ありません。
それでも幸せです。
634
01:07:24,915 --> 01:07:26,822
私は彼に何の害も与えませんでした。
635
01:07:27,331 --> 01:07:30,779
- 愛が彼の命を救った
- 愛...
636
01:07:31,331 --> 01:07:32,872
人生...
637
01:07:33,665 --> 01:07:36,331
それは魔女の言葉だ！
638
01:07:36,915 --> 01:07:39,450
最も危険な魔女の！
639
01:07:40,040 --> 01:07:42,409
そして悪魔のような闇の男…
640
01:07:42,915 --> 01:07:45,403
たとえ彼が刺したとしても、
641
01:07:45,623 --> 01:07:50,161
それは彼が魔法にかかっている間のことだった
この魔女の。
642
01:07:50,373 --> 01:07:53,406
お嬢さん、まだ否定しますか？
643
01:07:57,790 --> 01:08:02,696
被告人の執拗な態度を考えると、
尋問を要求します。
644
01:08:03,915 --> 01:08:05,491
同意しました。
645
01:08:26,998 --> 01:08:29,949
まだ事実を否定しますか？
646
01:08:30,248 --> 01:08:32,701
否定するものは何もありません。
647
01:08:32,915 --> 01:08:37,074
あなたの言うことはどれも真実ではありません。
それはありません!
648
01:08:37,290 --> 01:08:40,738
それから私は強制されます
私の義務を遂行するために。
649
01:08:40,998 --> 01:08:43,202
どこから始めましょうか?
650
01:08:44,915 --> 01:08:46,656
フットクランプです。
651
01:08:59,248 --> 01:09:00,705
それを取り去ってください！
652
01:09:01,706 --> 01:09:03,199
進む。
653
01:09:10,165 --> 01:09:11,492
停止！
654
01:09:12,748 --> 01:09:16,327
悪との契約を認めますか？
655
01:09:17,165 --> 01:09:20,826
悪？はい、私は悪を知っています。
656
01:09:21,456 --> 01:09:23,494
あなたの望むことを告白します。
657
01:09:23,706 --> 01:09:25,578
私たちは真実だけを求めています。
658
01:09:25,790 --> 01:09:29,155
- 話す。
- 痛みがあります。ちょっと待ってください。
659
01:09:31,581 --> 01:09:32,778
話す！
660
01:09:33,081 --> 01:09:36,032
私は悪の力を知っています。
661
01:09:36,373 --> 01:09:39,785
歌が上手すぎて鳥を殺してしまった。
662
01:09:39,998 --> 01:09:44,205
子供をセーヌ川に突き落とした
陽気に笑うために。
663
01:09:44,623 --> 01:09:48,782
そんなことで私たちを困らせないでください！
フィーバス船長を刺したのか？
664
01:09:49,456 --> 01:09:54,160
はい、私は彼を刺しました
彼が私にキスをしている間。
665
01:09:55,456 --> 01:09:58,454
そして私は闇の男と踊りました。
666
01:09:58,665 --> 01:10:01,947
ジャリは悪魔であり、私の夫です。
667
01:10:02,165 --> 01:10:05,577
本名はグリンゴワール。
ネズミの王様。
668
01:10:05,790 --> 01:10:09,120
真実は明らかになっています。脱いでください。
669
01:10:14,040 --> 01:10:18,199
それはそれほど悪くはありませんでした。
まだまだ踊れますよ。
670
01:10:19,498 --> 01:10:23,823
私たちが進んだことを目撃してください
できるだけ優しく。
671
01:10:26,165 --> 01:10:29,411
- でも痛かったよ。
- 人類は私にそう言わざるを得ません
672
01:10:29,623 --> 01:10:32,194
あなたの自白はあなたに絞首刑を宣告します。
673
01:10:32,415 --> 01:10:35,413
王様が喜ぶ日には、
674
01:10:35,623 --> 01:10:40,161
あなたは自白することになるでしょう
ノートルダム大聖堂で、
675
01:10:40,373 --> 01:10:43,655
そしてそこから
グレーヴ広場へ、
676
01:10:43,873 --> 01:10:47,701
どこで絞首刑に処されるのか
街の絞首台の上で。
677
01:10:47,998 --> 01:10:49,621
奇跡の法廷では、
678
01:10:50,165 --> 01:10:53,909
ロープと絞首台が怖かった。
679
01:10:55,373 --> 01:10:58,739
しかし今では、それはとても単純なことのように思えます。
680
01:10:59,206 --> 01:11:02,204
とてもシンプルです！
681
01:11:04,206 --> 01:11:08,034
ノートルダム大聖堂に来て、見に来てください
682
01:11:08,248 --> 01:11:13,238
女性は絞首台の木にぶら下がっている
683
01:11:14,331 --> 01:11:18,656
それはひどいことです
684
01:11:18,873 --> 01:11:22,819
若い女の子がスイングするのを見るため
685
01:11:23,206 --> 01:11:27,994
もう哀れみはないのか
686
01:11:28,206 --> 01:11:32,579
神に見捨てられたこの街で？
687
01:11:33,248 --> 01:11:36,163
今日も生きています
688
01:11:36,373 --> 01:11:39,040
明日はロープ
689
01:11:39,331 --> 01:11:45,245
愛しいイエス様、希望はありますか？
690
01:11:46,915 --> 01:11:50,245
私たちはたくさんの魔女を焼き殺すか絞首刑にする
691
01:11:50,456 --> 01:11:52,032
彼らの名前は知りません。
692
01:12:09,040 --> 01:12:13,199
このジプシーの女の子
693
01:12:13,415 --> 01:12:17,622
だから私は歌います
694
01:12:18,081 --> 01:12:22,490
船長を殺害した
695
01:12:22,790 --> 01:12:27,861
国王に仕えて...
696
01:13:30,040 --> 01:13:33,240
何がそんなに良いの
697
01:13:33,623 --> 01:13:36,242
何がそんなに残酷なのか
698
01:13:36,540 --> 01:13:40,782
聞こえますか?
699
01:13:41,331 --> 01:13:44,282
どうやって理解するのか
700
01:13:44,498 --> 01:13:47,615
とても暗い魂
701
01:13:47,915 --> 01:13:53,034
それで、顔はとても柔らかいですか?
702
01:14:32,956 --> 01:14:36,404
いつも見るのが好きです
ガウンを着た可愛い女の子！
703
01:14:36,623 --> 01:14:38,660
彼らはヤギを吊るしているのですか？
704
01:14:38,873 --> 01:14:41,113
去年、彼らは豚を絞首刑にしました！
705
01:14:41,331 --> 01:14:44,661
ノートルダム大聖堂に来て、見に来てください
706
01:14:44,873 --> 01:14:48,369
女性が絞首台の木からぶら下がっている
707
01:14:48,581 --> 01:14:53,701
今日は生きていても、明日はロープ
優しいイエス様...
708
01:14:54,165 --> 01:14:56,534
マスタージャッジ！
709
01:15:32,498 --> 01:15:34,370
サンクチュアリ！
710
01:15:36,290 --> 01:15:39,738
人の正義は終わる
大聖堂の扉にて。
711
01:15:54,248 --> 01:15:56,038
サンクチュアリ！
712
01:16:53,498 --> 01:16:55,074
恐れることはありません。
713
01:16:55,790 --> 01:16:59,202
ロープが…消えてしまった。
714
01:17:02,956 --> 01:17:05,741
笑うとさらに醜くなります。でも...
715
01:17:06,040 --> 01:17:08,077
嬉しい時は笑います。
716
01:17:12,498 --> 01:17:14,654
ここが私が住んでいる場所です。
717
01:17:16,081 --> 01:17:17,953
お寛ぎ下さい。
718
01:17:18,540 --> 01:17:19,783
あれは私のベッドです。
719
01:17:19,998 --> 01:17:21,028
離れて！
720
01:17:21,248 --> 01:17:25,111
- あなたを連れてきたとき、私は愚かでした...
- 近づかないでください！
721
01:17:27,665 --> 01:17:29,288
私は行きます。
722
01:17:30,456 --> 01:17:35,493
私が必要なら…これに息を吹きかけてください。
723
01:17:36,373 --> 01:17:38,577
聞こえますよ。
724
01:17:42,040 --> 01:17:46,365
お願いします...
恐れることはありません。
725
01:17:47,123 --> 01:17:49,872
あなたは私に水を持ってきてくれました。
726
01:17:50,581 --> 01:17:53,496
食べ物をお持ちします。
727
01:17:53,956 --> 01:17:56,243
そこに置きます。
728
01:17:57,623 --> 01:18:00,574
中に留まっていれば殺されるぞ。
729
01:18:06,540 --> 01:18:10,320
もし彼らがあなたを殺したら...
死ぬよ。
730
01:18:13,540 --> 01:18:16,952
彼は今まで何をしていたのですか？
731
01:18:17,165 --> 01:18:20,116
彼は一人ぼっちだ。もしかしたら彼は眠っているのかもしれない。
732
01:18:20,331 --> 01:18:22,902
誰もここに寝に来ません。
733
01:18:26,123 --> 01:18:28,030
もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。
734
01:18:36,581 --> 01:18:40,029
地獄から来た生き物たち！
なんでしょう？
735
01:18:40,331 --> 01:18:42,121
彼女は有罪です、そうですか?!
736
01:18:42,873 --> 01:18:45,954
生きることに罪がある！存在することの罪！
737
01:18:46,498 --> 01:18:49,330
あなたと同じように有罪です！この愚か者のように！
738
01:18:49,540 --> 01:18:51,365
私と同じように有罪です！
739
01:18:52,956 --> 01:18:56,120
もう終わりです...
740
01:18:56,915 --> 01:18:59,485
彼女の魂が安らかに眠れますように。
741
01:19:00,748 --> 01:19:04,160
そして私の魂！私の！
742
01:19:04,581 --> 01:19:07,579
神様！私の場合はどうですか？
743
01:20:56,956 --> 01:20:58,330
どこかに行って！
744
01:20:58,540 --> 01:21:01,952
生きている！生きてるんですね！
745
01:21:03,248 --> 01:21:07,028
誰があなたをここに連れてきたのですか？
神か悪魔しか分からない…
746
01:21:07,248 --> 01:21:11,372
私はあなたを知っています！
私の裁判であなたは嘘つきです。
747
01:21:11,665 --> 01:21:13,785
あなたはその中で最悪の人でした。
748
01:21:13,998 --> 01:21:16,154
- 聞いて...
- あなたは私を非難しました
749
01:21:16,373 --> 01:21:18,577
そして彼らは私を拷問しました。
750
01:21:20,623 --> 01:21:22,697
- あなたは暗い男です。
- 静かな！
751
01:21:22,915 --> 01:21:25,913
フィーバスを刺した闇の男
あなたでした。
752
01:21:26,123 --> 01:21:29,820
- 私を許して。
- なぜ彼を死なせたかったのですか？
753
01:21:30,040 --> 01:21:32,610
なぜ私を死なせたかったのですか？
754
01:21:33,123 --> 01:21:34,746
私に何が欲しいの？
755
01:21:35,790 --> 01:21:37,827
私があなたに何を望んでいるのか尋ねますか？
756
01:22:03,665 --> 01:22:05,620
サンクチュアリ！
757
01:23:06,206 --> 01:23:09,039
私に教えてくれたのは彼でした
758
01:23:09,581 --> 01:23:12,947
あなたを迎えに行くために。
759
01:23:13,831 --> 01:23:16,865
知っている。今気づきました。
760
01:23:19,123 --> 01:23:22,074
私は彼よりもあなたのことを恐れています。
761
01:23:24,290 --> 01:23:27,406
行かないでください。私を一人にしないでください。
762
01:23:28,540 --> 01:23:32,201
- 聞こえません...
- あなたは...そこで寝ています...
763
01:27:10,248 --> 01:27:12,239
なぜ隠れているのですか？
764
01:27:14,956 --> 01:27:17,077
私に見られたくないのですか？
765
01:27:17,790 --> 01:27:20,704
彼らがあなたに似ていた土地で
766
01:27:21,206 --> 01:27:23,244
彼らは私に石を投げるでしょう。
767
01:27:25,498 --> 01:27:29,326
私はいつも醜いです。
いつも人を怖がらせます。
768
01:27:30,415 --> 01:27:32,701
気にしませんでした。
769
01:27:33,331 --> 01:27:36,448
しかし、あなたを怖がらせるには...
770
01:27:37,373 --> 01:27:39,778
私に痛みをもたらします。
771
01:27:43,665 --> 01:27:44,944
私にとって？
772
01:27:47,998 --> 01:27:52,288
これにより、
私の垂れ下がったガウンはほとんどきれいです。
773
01:27:52,956 --> 01:27:54,579
足は痛くないんです。
774
01:27:54,748 --> 01:27:57,532
裁判官は正しかった。
まだ踊れるよ。
775
01:27:58,248 --> 01:27:59,657
見て！
776
01:28:43,706 --> 01:28:48,659
それがビッグマリーです。
彼女は私を聴覚障害者にしました。
777
01:28:49,081 --> 01:28:51,534
でも、私たちはまだ友達だよ。
778
01:29:00,706 --> 01:29:03,076
音楽はあなたのものです！
779
01:29:03,748 --> 01:29:06,781
あなただけのために！
780
01:30:46,081 --> 01:30:49,245
- 鐘が狂ってしまった!
- ジプシーだよ！
781
01:30:49,456 --> 01:30:52,538
素晴らしい女王のための素晴らしい音楽。
チャリティー！
782
01:31:05,331 --> 01:31:08,282
- 好きですか？
- はい。
783
01:31:37,165 --> 01:31:38,990
ありがとう、カジモド。
784
01:31:40,623 --> 01:31:44,368
見る？ここなら大丈夫だよ。
785
01:31:45,040 --> 01:31:46,865
そして鳥たち。
786
01:31:47,665 --> 01:31:49,988
しかし、彼らは飛んでいきます。
787
01:31:50,206 --> 01:31:52,161
かわいそうなカジモド…
788
01:31:52,373 --> 01:31:56,532
本当にそう思ってるの？
私たちは一生ここに一緒にいますか？
789
01:31:57,165 --> 01:31:59,369
彼らはあそこが悪いです。
790
01:32:23,915 --> 01:32:25,656
フィーバス！
791
01:32:35,290 --> 01:32:37,576
彼は見向きもしなかった。
792
01:32:38,581 --> 01:32:41,034
それでも彼は私がここにいるのを知っています。
793
01:32:41,873 --> 01:32:43,698
彼に来てほしいですか？
794
01:32:44,081 --> 01:32:47,079
あなたが電話したとき、あなたの目にそれが見えました。
795
01:32:47,290 --> 01:32:49,364
それは単なる思い出でした。
796
01:32:50,373 --> 01:32:52,659
はい、行って彼を迎えに行きましょう！
797
01:32:52,873 --> 01:32:56,618
彼に会いたいです
もう彼を愛していないことを彼に伝えるために。
798
01:32:57,123 --> 01:33:00,240
そして、私もふりをしていただけだったということ。
799
01:33:03,540 --> 01:33:04,819
行く！
800
01:33:12,081 --> 01:33:13,622
サンクチュアリ...
801
01:33:14,331 --> 01:33:18,242
異教の生き物だと思うと
悪魔の
802
01:33:18,456 --> 01:33:21,027
神の家では安全になれるでしょう！
803
01:33:22,165 --> 01:33:25,281
座ってください、フィーバス、あなたは怪我をしています。
804
01:33:25,498 --> 01:33:26,777
彼女によって！
805
01:33:26,998 --> 01:33:30,908
フルール・ド・リスは私よりも傷を負っています。
806
01:33:31,665 --> 01:33:33,572
彼女に謝りたいと思います。
807
01:33:33,790 --> 01:33:37,404
彼女はどれくらいそこに留まるつもりですか
私たちの法律を嘲笑しているのですか？
808
01:33:38,165 --> 01:33:40,867
- おそらく何年も。
- 彼女はワイルドだよ。
809
01:33:41,540 --> 01:33:44,491
彼女は逃げようとするだろう。
彼女に会いましょう
810
01:33:44,706 --> 01:33:47,408
...そして彼女を迎えます。
- 彼女を吊るすってこと？
811
01:33:47,790 --> 01:33:49,413
彼女を吊るせ！
812
01:33:50,540 --> 01:33:52,495
それはただではないでしょうか？
813
01:33:53,248 --> 01:33:57,111
私は兵士です。
たとえ心が許せたとしても、
814
01:33:57,665 --> 01:34:00,449
私はいつも従うよ
王の法律。
815
01:34:00,665 --> 01:34:02,454
よく言った！
816
01:34:03,206 --> 01:34:06,406
フィーバス、隠すことは何もない。
817
01:34:06,623 --> 01:34:08,909
彼女の悲しみを忘れるために、
818
01:34:09,123 --> 01:34:12,240
フルール・ド・リスもまた聖域を見つけました。
819
01:34:12,456 --> 01:34:15,869
私たちの土地の修道院で、
それがあなたのものになるかもしれません。
820
01:34:16,498 --> 01:34:19,910
- あなたは私に許可します...
- 彼女はあなたに会いたくないのです。
821
01:34:20,373 --> 01:34:23,324
つまり、彼女はあなたを待っているということです。
822
01:34:29,331 --> 01:34:31,736
- 彼は幸せそうに見えます。
- 彼は結婚しています。
823
01:34:31,956 --> 01:34:33,497
魔女に！
824
01:34:38,665 --> 01:34:40,988
待って！行かないでください。
825
01:34:41,456 --> 01:34:43,281
彼女はそこにいるよ。
826
01:34:43,623 --> 01:34:46,953
彼女にとっては良いことだ。そうすれば彼女は生きられる。
827
01:34:47,206 --> 01:34:50,986
彼女の花を持って行きましょう。
彼女は花が好きです。彼女を幸せにしてあげてください。
828
01:34:51,206 --> 01:34:53,327
私は彼女にあなたを迎えに行くと言いました。
829
01:34:53,540 --> 01:34:55,365
- やめさせてください。
- いいえ。
830
01:34:55,581 --> 01:34:59,243
彼女はあなたに来てほしいと思っています。
831
01:35:03,831 --> 01:35:08,323
彼女はあなたを愛しています!
彼女がそうしなかったら、私はあなたを殺します！
832
01:35:13,123 --> 01:35:16,820
心配しないで、ジャリ。
あまりいたずらなことはしません。
833
01:35:17,665 --> 01:35:20,235
最初は、
私は彼を愛していないとは言いません。
834
01:35:22,540 --> 01:35:26,035
そして、
私が彼に会えてどれほど幸せかを示します。
835
01:35:32,206 --> 01:35:34,244
彼は来ないだろう。
836
01:35:34,998 --> 01:35:39,869
お花を持ってきました。
私は彼らをそこに連れて行った。
837
01:35:51,290 --> 01:35:53,280
あなたは泣いています。
838
01:35:55,373 --> 01:35:57,529
私は嘘をついていました。
839
01:35:57,915 --> 01:36:02,738
彼が来ます。彼自身が私に言いました。
840
01:36:03,998 --> 01:36:06,403
彼はあなたのために花を買ってくれました。
841
01:36:10,831 --> 01:36:12,739
あなたはひどい嘘つきです。
842
01:36:13,165 --> 01:36:14,990
あなたは正直すぎます。
843
01:36:15,206 --> 01:36:17,197
幸せですか？
844
01:36:17,665 --> 01:36:22,736
かわいそうなカジモド！
もしフィーバスがあなたの心を持っていたら、
845
01:36:23,456 --> 01:36:25,743
世界はきっと美しいでしょう。
846
01:36:42,206 --> 01:36:46,579
相談して正解でした
トゥーレーヌ出身のあなたの友人。
847
01:36:46,790 --> 01:36:49,953
神の名において、
聖域法は神聖なものです。
848
01:36:50,165 --> 01:36:52,653
人々は武装して立ち上がるだろう。
849
01:36:52,873 --> 01:36:56,452
そして、それが起こったら、
私たちは結局彼らを殺すことになるだろう、
850
01:36:56,831 --> 01:36:59,498
それには多大な費用がかかります。
851
01:36:59,915 --> 01:37:05,449
少なくとも私たちが会いに来た司教には
博学な男だ。
852
01:37:05,665 --> 01:37:09,575
彼は素晴らしいアドバイスをくれるだろうし、
フロロ先生。
853
01:37:09,790 --> 01:37:12,408
- 慈悲！
- 先生、慈悲！
854
01:37:12,623 --> 01:37:17,245
王の慈悲とは何の役に立つのか
裁判官の先見の明がなかったのか？
855
01:37:17,498 --> 01:37:19,204
弱点だ！
856
01:37:20,206 --> 01:37:24,994
- 私は無実です！
- それが本当だったらいいのに。
857
01:37:25,248 --> 01:37:30,035
私はあなたを悲しませるためにここにいるわけではありません
ただし、あなたのアドバイスを求めることです。
858
01:37:30,248 --> 01:37:34,905
- 私からですか？
- はい。問題があります...
859
01:37:35,206 --> 01:37:38,536
きっと光を当てることができると思います。
860
01:37:39,748 --> 01:37:43,907
ライト？！
もう14年間も太陽を見ていません！
861
01:37:44,123 --> 01:37:46,991
私はあなたの知識について話していました。
862
01:37:47,206 --> 01:37:50,489
そして彼らは孤独と言います
記憶力を助ける！
863
01:37:51,081 --> 01:37:54,494
聖域法！それが私の問題です。
864
01:37:55,956 --> 01:37:59,950
- サンクチュアリは...
- 素晴らしいことですね！私たちは知っています。
865
01:38:00,165 --> 01:38:03,861
しかし、私たちは知りたいのです
何度かあったなら
866
01:38:04,081 --> 01:38:06,914
法律違反ではなかったのに…
867
01:38:07,165 --> 01:38:12,071
- 私の言いたいことはわかりますね。
- はい、殿下。
868
01:38:12,415 --> 01:38:15,366
聖域は覆されました
869
01:38:15,581 --> 01:38:18,034
神と国家の名において。
870
01:38:18,248 --> 01:38:23,238
イングランド司教が許可
教会で逮捕される魔術師。
871
01:38:23,456 --> 01:38:28,160
フランス国王セントルイス、
セントポール大聖堂でも同様のことをした。
872
01:38:28,373 --> 01:38:32,034
十分！私たちはこれを忘れません。
873
01:38:32,623 --> 01:38:35,823
慈悲を、殿下！同情してください！
874
01:38:38,831 --> 01:38:41,533
パリの聖母よ、お許しください。
875
01:38:41,873 --> 01:38:43,414
私はジプシーを罰しなければなりません。
876
01:38:43,623 --> 01:38:48,494
彼女は魔女です
あなたの保護に値しない人です。
877
01:38:49,373 --> 01:38:53,414
これは一度になりますが、
そして銀の像を寄付します。
878
01:38:53,623 --> 01:38:57,533
1つよりも素敵です
エクイのノートルダム大聖堂に寄付しました。
879
01:38:58,248 --> 01:38:59,657
アーメン！
880
01:39:19,206 --> 01:39:20,664
詩人、彼女はあなたの妻です！
881
01:39:20,873 --> 01:39:23,906
- あまり。
- 知っている。チャリティー！
882
01:39:24,748 --> 01:39:26,952
あなたは私たちのために彼女のところに行ってください。
883
01:39:27,206 --> 01:39:29,742
私たちは彼女を忘れないと彼女に伝えてください。
884
01:39:30,206 --> 01:39:33,572
- 彼らは私を許してくれません。
- 彼女の保護者が怖いですか？
885
01:39:34,331 --> 01:39:37,531
- 正確には違いますが...
-何でも！やるだけ！
886
01:39:49,581 --> 01:39:52,532
- マスター、聞きたかったのですが...
- 今は違います。
887
01:39:52,748 --> 01:39:53,945
妻のこと…
888
01:39:54,165 --> 01:39:59,450
もし彼女が神の前であなたの妻だったら、
哀れむと思います。
889
01:40:00,540 --> 01:40:03,206
なぜ彼らは降ろされたのか
善き主?
890
01:40:03,415 --> 01:40:06,615
- 彼は明日戻ってきます。
- 正義が果たされたら。
891
01:40:06,831 --> 01:40:09,782
したがって、彼は自分の家が冒涜されるのを見ることはないだろう。
892
01:40:13,665 --> 01:40:16,947
それを得る？聖域法って…
893
01:40:17,373 --> 01:40:20,075
私たちが何もしなければ、あなたは未亡人になってしまいます。
894
01:40:22,581 --> 01:40:25,034
去れ、見るものは何もない。
895
01:40:26,290 --> 01:40:30,497
明日まで、
ノートルダム大聖堂は礼拝所ではありません。
896
01:40:41,706 --> 01:40:45,072
一緒に来て、カジモド。
あなたは救われることができます。
897
01:40:47,248 --> 01:40:49,452
いいえ、知っています...
898
01:40:49,790 --> 01:40:52,788
あなたは彼女を傷つけたいのです。
899
01:40:58,456 --> 01:40:59,830
サンクチュアリ！
900
01:41:04,331 --> 01:41:05,610
サンクチュアリ！
901
01:41:11,581 --> 01:41:15,622
絞首台が待っています
902
01:41:15,831 --> 01:41:19,955
逃げようとしてください
903
01:41:20,165 --> 01:41:23,660
死刑執行人を絞首刑にする
庭で口笛を吹いているのは誰ですか
904
01:41:24,165 --> 01:41:28,372
絞首台が待っています
905
01:41:30,331 --> 01:41:34,277
絞首刑執行人の縄
906
01:41:34,498 --> 01:41:38,657
イッシーからヴァンブルまで運行
907
01:41:38,873 --> 01:41:42,321
小麦ではなくサイザル麻で作られています
908
01:41:42,540 --> 01:41:46,201
絞首刑執行人の縄を盗む人は誰もいません。
909
01:41:51,623 --> 01:41:54,989
- その馬は誰のものですか?
- 兄を失望させてしまうだろう
910
01:41:55,206 --> 01:41:59,615
歩いて戦場に行ったら。
彼を喜ばせたいです。
911
01:41:59,831 --> 01:42:04,370
もしも呪われた雌豚に出会ったら、
彼は片目ではなく盲目になるでしょう！
912
01:42:20,081 --> 01:42:24,454
それはあなたです。あなたは私を怖がらせました。
あなたはその中で素晴らしく見えます！
913
01:42:24,790 --> 01:42:28,570
古い鎧は最高のスープを作ります。
血のスープ！
914
01:42:28,956 --> 01:42:32,736
動かないで下さい！
画家と同じように、詩人にもモデルが必要です。
915
01:42:33,998 --> 01:42:37,031
ありがとう。あなたは私の心の中に保存されています。
916
01:42:37,248 --> 01:42:39,915
私の叙事詩にはあなたの場所があります。
917
01:42:42,665 --> 01:42:44,536
多くの人が死ぬだろう！
918
01:42:45,331 --> 01:42:46,824
ああ！
919
01:42:50,040 --> 01:42:52,077
悲しいかな、多くの人が死ぬでしょう。
920
01:42:52,331 --> 01:42:56,195
私がその一人だったら
この曲は彼女のためのものです
921
01:42:56,665 --> 01:42:58,490
私がネズミに食べられた
922
01:42:58,956 --> 01:43:02,452
この曲は後にエスメラルダによって歌われることになります。
923
01:43:02,665 --> 01:43:05,781
ここでは死ぬ危険はありません。
924
01:43:06,290 --> 01:43:08,992
もし私がそこにいたら、恐怖で死んでしまうでしょう。
925
01:43:09,331 --> 01:43:11,571
では、誰が私の叙事詩を書くでしょうか？
926
01:43:11,748 --> 01:43:15,363
私のように恐怖を説明できる人がいるだろうか？
927
01:43:15,873 --> 01:43:18,705
この恐怖の恐怖…
928
01:44:28,248 --> 01:44:30,073
エジプトよ、整列せよ！
929
01:44:31,081 --> 01:44:32,871
並んで、アルゴット！
930
01:44:33,081 --> 01:44:35,036
並んでいます、ガリラヤ！
931
01:44:35,248 --> 01:44:37,997
ルイ、パリ司教！
932
01:44:38,290 --> 01:44:41,738
私、クロパン、コインの王、
933
01:44:41,956 --> 01:44:45,571
アルゴットの王子、愚者の司教、
宣言します...
934
01:44:46,581 --> 01:44:50,575
もしあなたの教会が神聖であれば、
私たちの妹もそうです！
935
01:44:52,790 --> 01:44:56,036
彼女がそうでないなら、あなたの教会もそうではありません！
936
01:44:59,081 --> 01:45:03,406
私たちの妹は不当に有罪判決を受け、
中に避難しました！
937
01:45:03,623 --> 01:45:06,786
彼女に聖域を与えなければなりません！
938
01:45:08,165 --> 01:45:11,411
教会を救うために、
女の子を引き渡せ！
939
01:45:12,165 --> 01:45:15,660
さもなければ女の子を連れて行きます
そして教会を略奪してください！
940
01:45:18,873 --> 01:45:23,032
何の名目であっても、
私はバナーを植えます。
941
01:45:24,248 --> 01:45:27,660
神があなたを守ってくださいますように、パリ司教！
942
01:45:29,165 --> 01:45:33,110
忘れないでください、
中には金の箱が40個あります！
943
01:45:33,331 --> 01:45:35,950
フォワード！仕事に！
944
01:45:38,956 --> 01:45:41,361
鍵屋さん、働け！
945
01:46:34,123 --> 01:46:35,995
空が私たちに落ちてくる!
946
01:46:37,998 --> 01:46:40,866
この男たちは何も恐れていないのです！
947
01:46:41,081 --> 01:46:44,613
このドアは微動だにしないよ！
948
01:46:44,831 --> 01:46:48,114
これがノートルダム寺院に入る雄羊です！
949
01:46:59,123 --> 01:47:00,580
充電！
950
01:47:56,040 --> 01:47:57,947
勇気を出して、ジプシー！
951
01:47:59,956 --> 01:48:01,615
取り壊せ！
952
01:48:24,123 --> 01:48:26,872
恐れることはありません。戻って寝てください。
953
01:48:27,123 --> 01:48:31,579
彼らはあなたを傷つけたいのです。
しかし、私は彼らを最初に殺します。
954
01:48:41,248 --> 01:48:44,281
停止！
彼らは私の友達であり、兄弟なのです！
955
01:48:45,290 --> 01:48:46,913
恐れることはありません。
956
01:48:47,123 --> 01:48:49,658
彼らは私を救おうとしているのです！
957
01:48:49,873 --> 01:48:53,452
たくさんあります...
しかし、あなたは見るでしょう！
958
01:49:00,540 --> 01:49:04,236
大丈夫です。戻って寝てください。
959
01:49:10,915 --> 01:49:14,494
勝利へ！
橋からはしごが出てきました！
960
01:50:11,665 --> 01:50:14,200
破城槌へ！
961
01:50:18,790 --> 01:50:20,864
ゴールドへ！
962
01:50:53,331 --> 01:50:55,784
犯罪万歳！
963
01:51:09,873 --> 01:51:12,113
サンクチュアリ！
964
01:51:19,873 --> 01:51:23,120
あなたも彼女を傷つけたいのです。
965
01:51:23,331 --> 01:51:27,111
神にかけておきますが、私には信仰も法律もありません
火がなければ場所もありません
966
01:51:27,331 --> 01:51:29,322
神も王もいない
967
01:51:29,540 --> 01:51:34,529
兄の魂
我々は地獄に落ちます!
968
01:51:34,915 --> 01:51:37,533
私には魂がありません
969
01:51:37,748 --> 01:51:41,872
だから行かないよ！
970
01:52:03,665 --> 01:52:06,532
さあ、ロックがかかります！
971
01:52:14,331 --> 01:52:17,993
彼らが入ってきます。
来て、あなたを隠します。
972
01:52:41,540 --> 01:52:44,905
もう一充電
破城槌から！
973
01:52:53,373 --> 01:52:56,406
黄金を手に入れましょう！
974
01:53:09,706 --> 01:53:11,780
ほら、マティアス、それだけの価値はあったよ！
975
01:53:28,956 --> 01:53:30,449
奴らを切り倒せ！
976
01:53:32,081 --> 01:53:33,788
奴らを切り倒せ！
977
01:53:52,915 --> 01:53:56,327
人生は素晴らしいです！
978
01:54:05,331 --> 01:54:07,535
彼女のために慈善活動をお願いします。
979
01:54:12,706 --> 01:54:14,282
私の仕事は終わりました！
980
01:54:14,498 --> 01:54:19,321
彼女は死んでいるが、彼女を吊るしてください！
彼女は裁かれ、有罪判決を受けた。
981
01:54:29,790 --> 01:54:33,155
彼らは去ってしまいました。
982
01:54:48,331 --> 01:54:50,156
終わりました。
983
01:55:52,373 --> 01:55:55,573
それはすべてあなたのせいです!
984
01:56:47,956 --> 01:56:50,990
エスメラルダの死の夜、
985
01:56:51,415 --> 01:56:55,622
墓掘り人
彼女の遺体を絞首台から降ろした
986
01:56:55,956 --> 01:56:59,571
そしてそれをカタコンベに持って行きました
モンフォコンにて
987
01:58:09,456 --> 01:58:13,532
これらの事件から 2 年後
988
01:58:13,748 --> 01:58:16,450
彼らは 2 つの骸骨を発見しました。
989
01:58:16,665 --> 01:58:21,203
一方が神秘的にもう一方を保持している
愛情深く抱きしめながら。
990
01:58:22,331 --> 01:58:27,451
移動させようとしたとき
彼らは塵と化した。
991
01:58:32,275 --> 01:58:42,575
終わり